Titlebee

Popis

Příprava titulků a titulků pro video bývala zdlouhavým a těžkopádným procesem, ale s titlebee byl tento úkol jednodušší a rychlejší tím, že se titulkář mohl soustředit na přidávání titulků přímo na časovou osu. Nyní mohou tvůrci titulků a editoři titulků skutečně porovnat své titulky s obrázky a přehrávat obtížné pasáže tak často, jak chtějí, a tak rychle nebo pomalu, jak je potřeba, aby našli optimální výsledek. Tvůrci titulků mohou zobrazovat více skladeb vedle sebe pro snadnější překlad, revize a korektury. Finální titulky jsou elektronicky vloženy do videa buď jako soft subs (umožňují je zapínat a vypínat) nebo tvrdé subs (vytištěny na obraz trvale). A zatímco titlebee dokáže vykreslit titulky do videa nezávisle a v mnoha různých formátech (včetně MP4, MKV, AVI a MOV), titulky, které byly stylizovány pomocí více než 100 různých efektů a animací, lze také exportovat do NLE, jako je Adobe. Premiere, Apple Final Cut nebo Avid Media Composer jako alfa vrstva, která by mohla sedět nad ostatními prvky. Tento vyvinutý způsob práce poskytuje titulkářům a editorům titulků rychlé časy obratu a intuitivní zážitek z natáčení filmů, což vede ke spokojenějším produkčním týmům a klientům.