Subtitle Edit 3.5.14

Úprava titulků: The Ultimate Movie Subtitle Editor

Už vás nebaví sledovat filmy s nesynchronizovanými titulky? Chcete si upravit vlastní titulky pro své oblíbené filmy a televizní pořady? Nehledejte nic jiného než Subtitle Edit, dokonalý editor filmových titulků.

Subtitle Edit je MP3 a audio software, který vám umožňuje snadno upravit čas začátku titulků, pokud nejsou synchronizovány s filmem. Díky uživatelsky přívětivému rozhraní a výkonným funkcím je úprava titulků hračkou.

Jednou z klíčových funkcí Subtitle Edit je její schopnost převádět mezi různými formáty titulků, jako jsou SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, youtube sbv a mnoho dalších. To znamená, že bez ohledu na to, v jakém formátu je váš původní soubor s titulky, můžete jej snadno převést do formátu, který vám nejlépe vyhovuje.

Další skvělou funkcí Subtitle Edit je ovládání audio vizualizéru. Tato funkce vám umožňuje zobrazit tvar vlny a/nebo spektrogram při úpravě titulků. To vám usnadní synchronizaci titulků se zvukovou stopou ve vašem filmu nebo televizním pořadu.

Kromě těchto funkcí vám Subtitle Edit také umožňuje importovat a OCR VobSub sub nebo idx binární titulky. Může dokonce otevřít titulky vložené do souborů mp4 nebo mv4. To znamená, že bez ohledu na to, odkud pochází váš původní soubor s titulky, ať už z DVD nebo online streamovací služby, jako je Netflix nebo Hulu, Subtitle Edit vás pokryje.

Ale neberte nás jen za slovo – zde je několik recenzí od spokojených uživatelů:

"Tento software používám již léta a nikdy jsem nenašel nic lepšího než toto." - John D., filmový nadšenec

"Úprava titulků mi ušetřila tolik času při úpravách mých vlastních videí. Díky snadno použitelnému rozhraní je synchronizace mých titulků hračka." - Sarah L., YouTuber

"Díky Subtitle Edit mohu konečně sledovat zahraniční filmy, aniž bych se musel spoléhat na špatně přeložené titulky." - Michael S., student jazyků

Tak na co čekáš? Stáhněte si Editor titulků ještě dnes a začněte upravovat své vlastní filmové titulky jako profesionál!