iSubtitle for Mac 3.3.2

iSubtitle for Mac je výkonný video software, který vám umožňuje vytvářet filmy s jemnými titulky pro vaše zařízení Apple. Ať už máte iPad, iPod (Touch, Classic, Nano), iPhone (2G, 3G, 3GS), Apple TV nebo jakýkoli přehrávač nebo aplikaci založenou na QuickTime, iSubtitle vám pomůže. Je to první a jediná aplikace, která plně využívá technologii měkkých titulků od Applu.

S iSubtitle pro Mac můžete k filmům přidávat titulky v reálném čase, když je sledujete. Stopy titulků jsou nezávislé na rozlišení a vždy se zobrazí v nejlepší kvalitě, kterou vaše zařízení dokáže. Během sledování můžete dokonce přepínat mezi více jazyky za běhu.

Jednou z nejlepších věcí na iSubtitle je to, že podporuje více jazyků ve stejném souboru filmu. To znamená, že pokud máte film s již vloženými stopami v různých jazycích, iSubtitle je dokáže rozpoznat a umožní vám mezi nimi plynule přepínat.

Pokud váš film ještě nemá žádné titulky, ale je již ve formátu, který vyhovuje vašim potřebám, není důvod jej znovu kódovat – stačí přidat titulky pomocí iSubtitle a užívat si! Na druhou stranu, pokud váš film ještě není vhodný pro vaše zařízení kvůli svému formátu nebo rozlišení, nebojte se – iSubtitle má pokryto i toto! Všechny své filmy můžete hromadně překódovat přímo z aplikace, aby byly připraveny k použití na jakémkoli zařízení.

Další skvělou funkcí iSubtitle je jeho schopnost označovat soubory metadaty. To znamená, že při procházení všech vašich mediálních souborů v iTunes nebo jiné aplikaci přehrávače médií na jakémkoli zařízení podporovaném technologií QuickTime, jako je iPad nebo iPhone atd., budou uspořádány podle jejich značek metadat, takže to bude snazší než kdykoli předtím!

Celkově důrazně doporučujeme používat tento software, pokud chcete snadný způsob, jak přidat titulky do videí, aniž byste museli mít příliš mnoho problémů!

iSubtitle pro Mac stahuje titulky filmů a televizních pořadů z webu a umožňuje vám je přidat ke skutečnému videu. Exportovaný soubor je kompatibilní se všemi zařízeními s OS X a iOS a má dokonce aktualizovaná metadata.

Profesionálové

Vestavěný nástroj pro stahování titulků: Přímo z panelu nástrojů aplikace máte přístup k více než desítce titulků webů, kde si můžete stáhnout titulky, které budou zakódovány do videa. Pokud chcete, můžete také importovat své vlastní odběratele.

Video converter: iSubtitle for Mac také podporuje video formáty, které nejsou nativní pro OS X. Ty lze aktivovat instalací Perianu – bezplatného softwarového balíčku, který rozšiřuje podporu videa QuickTime. Přidání titulků do 40minutového televizního pořadu ve formátu AVI a převedení do MP4 nám trvalo půl hodiny.

Aktualizátor metadat: Spolu s přidáváním titulků software aktualizuje metadata filmu a automaticky přidá informace, jako je název, žánr, rok, děj a přebal, na základě názvu souboru a jakýchkoli existujících metadat. V předvolbách aplikace můžete určit jazyk metadat a zemi, na které jsou hodnocení založena.

Nevýhody

Žádný způsob, jak upravit titulky: Pokud chcete upravit titulky nebo je vytvořit úplně od začátku, budete muset použít jinou aplikaci. S tímto produktem je můžete začlenit pouze do videí.

Sečteno a podtrženo

Pokud dáváte přednost sledování filmů s titulky a vaše sbírka filmů je postrádá, může být aplikace jako iSubtitle pro Mac velmi užitečná. Díky vestavěnému katalogu titulků a automatické aktualizaci metadat budete mít pocit, že aplikace dělá většinu práce za vás – přesně tak by to mělo být.

Poznámka redakce: Toto je recenze zkušební verze iSubtitle pro Mac 2.9.1.1.