AceProof 3

AceProof je výkonný obchodní software, který provádí kontrolu kvality překladu v dvojjazyčných souborech. Tento nástroj je dodáván s řadou přizpůsobitelných nastavení, která pomáhají odhalit různé problémy, včetně nepřeložených segmentů, segmentů se stejným překladem pro různé zdroje, segmentů s různými překlady pro stejný zdroj a dalších.

S AceProof můžete snadno identifikovat nesrovnalosti v HTML/XML tagech a neshodách čísel. Software také pomáhá odhalit rozdíly v používání velkých písmen a interpunkčních znamének. AceProof navíc dokáže identifikovat segmenty s po sobě jdoucími mezerami nebo interpunkčními znaménky, stejně jako segmenty s mezerami před interpunkčními znaménky.

Nástroj umožňuje kontrolovat dokumenty přímo v programu nebo exportovat výsledky do formátů XLSX a PDF. Tato funkce usnadňuje uživatelům sdílet svá zjištění s ostatními členy týmu nebo klienty, kteří mohou potřebovat přístup k těmto informacím.

AceProof je kompatibilní s několika formáty souborů používanými většinou nástrojů CAT, jako je formát XML pro výměnu lokalizačních souborů XLIFF (*.xlf, *.xlz), soubory MemoQ (*.mqxlz, *.mqxliff), soubory SDL Trados Studio (*.sdlxliff ), soubory Memsource (*.mxliff), soubory Trados TagEditor (*.ttx), nevyčištěné soubory Trados Word (*.doc, *.rtf), soubory Logoport RTF (*.rtf), paměti TMX generované většinou nástrojů CAT ( *tmx) Vstupní soubory Helium (*he,*hlm) Soubory Microsoft Excel (*xls,*xlsx) Soubory Microsoft Word nebo RTF (*doc,*docx,*rtf).

Tato kompatibilita zajišťuje, že uživatelé mohou používat AceProof bez ohledu na to, který CAT nástroj používají. Znamená to také, že se uživatelé nemusí starat o převod svých dokumentů do konkrétního formátu před provedením kontrol zajištění kvality.

Jednou z klíčových výhod používání AceProof je jeho schopnost ušetřit čas a zvýšit produktivitu. Díky automatizaci procesu identifikace chyb v dvojjazyčných dokumentech se uživatelé mohou soustředit na jiné důležité úkoly, aniž by se museli obávat o chybějící kritické chyby.

Další výhodou je jeho uživatelsky přívětivé rozhraní, které usnadňuje rychlou navigaci funkcí softwaru i netechnickým uživatelům. Přizpůsobitelná nastavení umožňují uživatelům přizpůsobit své zkušenosti na základě jejich specifických potřeb a přitom zachovat vysokou úroveň přesnosti při kontrole překladů.

Na závěr, pokud hledáte efektivní způsob, jak rychle a přesně provádět kontrolu kvality překladu u vašich dvojjazyčných dokumentů, pak nehledejte nic jiného než AceProof! Díky široké škále přizpůsobitelných nastavení a kompatibilitě napříč různými formáty souborů používanými většinou nástrojů CAT; tento obchodní software vám pomůže ušetřit čas a zároveň zvýšit produktivitu, tak proč čekat? Vyzkoušejte to ještě dnes!