| Verze | 3.3.2 |
|---|---|
| Vydavatel | Bitfield |
| Datum vydání | 4. 3. 2020 |
| Datum přidáno | 4. 3. 2020 |
| Os požadavky | Macintosh |
| Požadavky | macOS Catalina macOS Mojave macOS High Sierra macOS Sierra |
| Celkový počet stažení | 15 631 |
| Stahování za týden | 2 |
| Cena | Free to try |
Popis
Vytvářejte filmy s jemnými titulky pro iPad, iPod (Touch, Classic, Nano), iPhone (2G, 3G, 3GS), Apple TV, iTunes nebo jakýkoli přehrávač nebo aplikaci založenou na QuickTime. První a jediná aplikace, která plně využívá technologii měkkých titulků společnosti Apple. Stopy titulků jsou nezávislé na rozlišení a vykreslují se v reálném čase při sledování filmu. Titulky se vždy zobrazují v nejlepší kvalitě, kterou vaše zařízení dokáže. Existuje podpora pro více jazyků ve stejném souboru filmu a můžete dokonce přepínat jazyk za běhu, když sledujete. Pokud již máte film ve formátu, který vyhovuje vašim potřebám, není důvod jej znovu kódovat, stačí přidat titulky a můžete začít. Pokud na druhou stranu váš film není pro vaše zařízení vhodný, můžete jej hromadně překódovat přímo z aplikace. Svůj soubor můžete také označit metadaty.
Posouzení
iSubtitle pro Mac stahuje titulky filmů a televizních pořadů z webu a umožňuje vám je přidat ke skutečnému videu. Exportovaný soubor je kompatibilní se všemi zařízeními s OS X a iOS a má dokonce aktualizovaná metadata.
Profesionálové
Vestavěný nástroj pro stahování titulků: Přímo z panelu nástrojů aplikace máte přístup k více než desítce titulků webů, kde si můžete stáhnout titulky, které budou zakódovány do videa. Pokud chcete, můžete také importovat své vlastní odběratele.
Video converter: iSubtitle for Mac také podporuje video formáty, které nejsou nativní pro OS X. Ty lze aktivovat instalací Perianu – bezplatného softwarového balíčku, který rozšiřuje podporu videa QuickTime. Přidání titulků do 40minutového televizního pořadu ve formátu AVI a převedení do MP4 nám trvalo půl hodiny.
Aktualizátor metadat: Spolu s přidáváním titulků software aktualizuje metadata filmu a automaticky přidá informace, jako je název, žánr, rok, děj a přebal, na základě názvu souboru a jakýchkoli existujících metadat. V předvolbách aplikace můžete určit jazyk metadat a zemi, na které jsou hodnocení založena.
Nevýhody
Žádný způsob, jak upravit titulky: Pokud chcete upravit titulky nebo je vytvořit úplně od začátku, budete muset použít jinou aplikaci. S tímto produktem je můžete začlenit pouze do videí.
Sečteno a podtrženo
Pokud dáváte přednost sledování filmů s titulky a vaše sbírka filmů je postrádá, může být aplikace jako iSubtitle pro Mac velmi užitečná. Díky vestavěnému katalogu titulků a automatické aktualizaci metadat budete mít pocit, že aplikace dělá většinu práce za vás – přesně tak by to mělo být.
Poznámka redakce: Toto je recenze zkušební verze iSubtitle pro Mac 2.9.1.1.
