Srtshifter

Popis

Tato aplikace může změnit časování titulků v souboru „.srt“. Jednoduše si v souboru najdeme místo s časem, od kterého chceme vše přesunout, určíme pro toto místo správný čas a stiskneme 'Shift'. Jak vidíme, od tohoto bodu v souboru až do jeho konce se časové údaje mění. Pokud zjistíme jinou nesrovnalost, odstraníme ji stejným způsobem.

Ve verzi 1.1 byla přidána možnost posunout časování pouze ve vybraném řádku, ve vybrané sekvenci řádků nebo z vybraného řádku na konec souboru.

Někdy postačí jeden dva pokusy a vše bude, jak má být, ti pečlivější zkontrolují všechny titulky. Spolupráce s videopřehrávačem je proto nezbytná. Asi nejlepší je VLC přehrávač, protože má nepřeberné množství videoformátů a je kompilován pro různá prostředí, základní jsou platformy Unix, Windows a Mac. VLC má také tu výhodu, že podporuje spouštění skriptů, jako je LUA. Proto jsem si ho vybral. Napsal jsem podpůrný skript pro tuto aplikaci, který zkopíruje do schránky Windows čas pozastavení přehrávání. Čas ze schránky lze poté přenést do této aplikace jediným kliknutím tlačítka. To sníží chybovost a zvýší rychlost aplikace.

Aplikace je jedno formulářové okno, viz obrázek 1. Není nutná žádná instalace, jedná se o aplikaci tzv. jedním kliknutím. Také nemusí nic zapisovat do registrů nebo na disk. Aplikace zapisuje data pouze do načteného souboru SRT. Aby se předešlo neúmyslné ztrátě jistě vzácných dat, vytvoří se záložní soubor stejné velikosti, se stejným obsahem, se stejným názvem, ke kterému je pouze přidána přípona - '.original', když je soubor s titulky PRVNÍ. otevřel.