| Verze | 1.61 |
|---|---|
| Vydavatel | squixz.com |
| Datum vydání | 29. 6. 2019 |
| Datum přidáno | 29. 6. 2019 |
| Os požadavky | Macintosh |
| Požadavky | OS X 10.6 or later, 64-bit processor |
| Celkový počet stažení | 17 |
| Stahování za týden | 1 |
| Cena | Free |
Popis
Pozor: Pouze sněžný leopard, lev a horský lev.
SubtitleReSync je editor titulků SRT, který jste vždy chtěli, s chytrými funkcemi synchronizace, údržby a překladu. Můžete číst a zapisovat soubory SubRip (.SRT), Subviewer (.SUB), MicroDVD (také .SUB) nebo SubStation Alpha (.SSA) s požadovaným kódováním nebo nechat kódování detekovat automaticky. Můžete dokonce importovat vložené měkké titulky z filmu QuickTime nebo exportovat do QTtext a TTXT pro použití s jinými aplikacemi pro odborníky.
Spolu s funkcí sloučení a rozdělení souborů můžete převádět z libovolné konfigurace výše uvedených typů na jinou.
SubtitleResync vám umožňuje vytvářet a upravovat titulky uživatelsky nejpřívětivějším způsobem. Pouhým „kliknutím na tlačítko“ můžete přidávat, mazat, měnit, rozdělit nebo sloučit řádky titulků nebo najít a nahradit jejich části.
Další „kliky“ vám pomohou změnit časování titulků. Pouze jeden řádek, založený na živém a přesném umístění s pohledem na doprovodný film. Nebo vše najednou posunutím vzad nebo vpřed s pouhým faktorem nebo se 2 nebo více synchronizačními body, aby se automaticky přepočítaly stovky řádků.
Pro ještě větší přesnost a pohodlí vám SubtitleResync může otevřít druhé okno filmu, které se můžete například přesunout na jinou virtuální obrazovku Spaces nebo dokonce na fyzický druhý monitor, pokud jej máte. V tomto zobrazení můžete také nastavit startovací body, aby se film vrátil do pozice, na které pracujete, opět jednoduchým „kliknutím“ nebo dokonce automaticky smyčkou mezi body, které jste nastavili. Můžete si nechat přehrávat oba pohledy na filmy nezávisle, pokud chcete, ale samozřejmě je synchronizovat pouhým „kliknutím“.
S pomocí populárních internetových překladatelských strojů vám SubtitleResync může také pomoci s překladem vašich titulků. Řádek po řádku, abyste je mohli ručně upravovat při práci. Pamatujte, že kvalita překladu je stejně dobrá (nebo špatná), jakou dokáže poskytnout internetový překladatelský stroj.
Ať už máte jakoukoli sbírku filmů, kterou jste vytvořili sami nebo jiní, SubtitleReSync je nástroj pro údržbu titulků. Snadno a rychle.
