Dicter

Angličtina může být lingua franca (vygooglujte), ale existují i ​​jiné jazyky – ve skutečnosti jich je hodně. Software určený k překladu textu z jednoho jazyka do druhého není nic nového, ale většinou zahrnuje spoustu psaní nebo vyjímání a vkládání. Dicter je bezplatný překladatelský nástroj založený na Google Translate. Automaticky rozpozná původní jazyk a přeloží jej do jednoho z více než 40 dalších jazyků. Je také mnohem rychlejší a jednodušší než většina ostatních metod.

Většinu času není Dicter nikde vidět, ale automaticky se objeví, když napíšete kombinaci klávesových zkratek (Ctrl + Alt) nebo kliknete na ikonu na systémové liště. Dicter funguje prakticky všude, kde je text, včetně webových stránek, dokumentů a programů. Vybrali jsme nějaký text a napsali Ctrl + Alt. Po krátké chvíli se otevřelo Dicterovo maličké okénko, nahoře bylo zobrazeno Přeložit z angličtiny a dole z angličtiny do španělštiny s naším textem přeloženým do španělštiny. Kromě tlačítek Nastavení a Zavřít je zde pouze tlačítko označené Do schránky. Klikli jsme na něj a vložili náš text do prázdného dokumentu aplikace Word, stejně snadné jako empanada. Vzorkovali jsme několik jazyků a pokaždé Dicter rychle a kompletně přeložil náš text z originálu do zvoleného jazyka; doufáme, že také přesně, i když když jsme přeložili jeden kus textu do tří různých jazyků za sebou a nakonec zpět do angličtiny, výsledky vypadaly spíše jako něco z „Whisper Game“ než jako čitelný text. To se však dá očekávat u jakéhokoli strojového překladu, a proto je důležité pracovat z primárních zdrojů. Tlačítko Nastavení programu nám umožňuje znovu přeložit text do jiného jazyka vybraného z dlouhé nabídky voleb nebo nastavit jazyk pro výchozí překlady z angličtiny.

Dicter je nejlepší překladatelský software pro každodenní použití, se kterým jsme se setkali. Jeho použití je extrémně snadné, s prakticky okamžitými překlady do a ze 42 jazyků (zatím) a nenápadným, flexibilním modus operandi (Dicter it!).