AVIAddXSubs

Popis

AVIAddXSubs je snadno použitelný bezplatný program pro titulkování videí, který převádí původní soubory srt, které můžete mít. Jeho služby jsou užitečné v případě, že váš hardwarový přehrávač není schopen zobrazit titulky přímo ze srt, nebo i když to výsledek není uspokojivý. Pomocí aplikace AVIAddXSubs a převodu srt máte různé možnosti konfigurace titulků, pokud jde o písmo, velikost písma, barvu, obrys, polohu atd. Tento efekt je dosažen převodem srt do jiného formátu, kde jsou titulky uloženy jako bitmapy ( tj. obrázky) již připravené v počítači.

Tento proces převodu trvá několik minut (nebo v mnoha případech několik sekund) a video znovu nekóduje, takže jeho kvalita zůstává přesně stejná. Generované titulky jsou „měkké“, na obrázku nejsou vypálené, takže uživatel je schopen se aktivovat/deaktivovat pomocí dálkového ovladače přehrávače stejným způsobem jako při běžném přehrávání DVD.