| Verze | 6.5 |
|---|---|
| Vydavatel | Tialsoft software |
| Datum vydání | 5. 8. 2012 |
| Datum přidáno | 6. 8. 2012 |
| Os požadavky | Windows 95, Windows 2003, Windows 2000, Windows Vista, Windows 98, Windows Me, Windows, Windows NT, Windows Server 2008, Windows 7, Windows XP |
| Požadavky | Internet Explorer 5.0 |
| Celkový počet stažení | 57 168 |
| Cena | Free to try |
Popis
MultiTranse je software, který využívá bezplatné online zdroje k překladu do/z angličtiny, arabštiny, čínštiny, češtiny, dánštiny, holandštiny, finštiny, francouzštiny, němčiny, řečtiny, španělštiny, švédštiny, italštiny, portugalštiny, maďarštiny, polštiny, ruštiny, thajštiny, hebrejštiny , korejština, turečtina, norština a japonština. Program dokáže přeložit konkrétní slova, fráze, věty nebo dokonce malé texty, až 6000 symbolů najednou. Program je 100% kompatibilní s Unicode, automaticky určuje písmo a kóduje text Unicode do libovolného formátu ANSI a naopak. Pokud písmo není v počítači uživatele nalezeno, program nabízí možnost jeho stažení z oficiálních stránek Microsoftu. Program je dodáván s vícejazyčným uživatelským rozhraním, které je velmi jednoduché a snadno se používá. Nejprve vložíte text, buď jeho napsáním, zkopírováním ze schránky nebo otevřením souboru. Poté stiskněte tlačítko, které identifikuje jazyk originálu.
Posouzení
MultiTranse je jednoduchý nástroj pro překlad jazyků. Program na nás udělal dojem svou rychlostí a přesností, ale chtělo to jen trochu víc, než poskytoval.
Rozhraní programu bylo potěšením. Nejenže bylo rozvržení intuitivní s chytře navrženými příkazovými ikonami, ale také užitečné. Vyskakovací obrazovka s tipem nás provedla naším prvním překladem, což zcela eliminuje potřebu hledat pokyny v souboru nápovědy. Jednoduše zadáte primární frázi v kterémkoli z 24 jazyků, které MultiTranse ovládá – my jsme zvolili angličtinu – a vyberte jednu z národních vlajek reprezentujících jazyk, do kterého chcete svá slova přeložit, v podstatě stejným způsobem jako mnoho vícejazyčných webových stránek. Máme pouze základní znalosti francouzštiny a španělštiny, ale byli jsme rádi, že naše překlady byly do těchto jazyků během několika sekund přesně převedeny. Protože neznáme žádný z dalších jazyků – včetně korejštiny, ruštiny a mnoha dalších – můžeme jen doufat, že program bude stejně přesný jako tyto překlady. Zklamalo nás, že program nenabízel žádné speciální funkce, jako je komponenta zvukové výslovnosti. Bez ohledu na to tento program provedl své překlady dobře a měli jsme pocit, že uživatelé jakékoli úrovně si budou jeho výsledky jisti.
MultiTranse má 15denní zkušební období a kobylkovou obrazovku. I když postrádal nějaké speciální funkce, byli jsme s jeho funkčností velmi spokojeni a tento program doporučujeme.
