| Verze | 2.0 |
|---|---|
| Vydavatel | Supramotion |
| Datum vydání | 26. 10. 2010 |
| Datum přidáno | 26. 10. 2010 |
| Os požadavky | Mac OS X 10.4 PPC, Mac OS X 10.5 PPC, Mac OS X 10.3.9, Mac OS X 10.4 Intel, Mac OS X 10.5, Mac OS X 10.5 Intel, Macintosh, Mac OS X 10.4 |
| Požadavky | None |
| Celkový počet stažení | 787 |
| Cena | Free to try |
Popis
Sublime je program pro úpravu, rozpoznání a vykreslení titulků pro tvorbu DVD, hlavně pro skvělou autorskou sadu Apple DVD Studio Pro. Můžete přímo používat filmy QuickTime a dokonce i komprimovaná videa MPEG2 s rychlostí a přesností, jakou jste nikdy předtím nearchivovali.
Vznešené vlastnosti:
Bezproblémová integrace do DVD-Studio Pro:
DVD Studio Pro je skvělá aplikace pro tvorbu, ale nabízí pouze základní funkce titulků. Sublime dokonale doplňuje a integruje DVD Studio Pro, čímž vyplňuje mezeru, kterou DVD Studio Pro v této oblasti zanechává. Sublime s podporou PAL a NTSC videí nabízí skládání a export souborů s grafickými a textovými titulky. Při použití bitmapového rendereru Sublimes již nikdy nebudete mít problémy s vyrovnáním párů a můžete dokonce používat vyhlazená písma a další vysoce přizpůsobitelné styly textu.
Přepis a sledování v reálném čase:
Díky intuitivnímu aranžéru můžete sledovat video a zvuk a upravovat titulky v jednom zobrazení a pracovním postupu. Titulky lze snadno umístit na své místo pomocí drag and drop nebo klávesových zkratek, pokud s nimi dáváte přednost práci. S editorem seznamu titulků máte vždy přehled o všech svých titulech. Přepis a rozpoznávání nebylo nikdy jednodušší a rychlejší.
Seskupení stylů textu:
Funkce stylů v Sublime je účinný způsob, jak rychle seskupit vzhled více titulků pro herce, texty, vypnuté hlasy a tak dále: Můžete např. přiřadit každému řečníkovi jiný font a barvu nebo nastavit text kurzívou či tučným písmem. Později můžete tato nastavení změnit pro všechny titulky v jednom stylu jediným kliknutím. Dokonce i zarovnání textu titulků lze uložit ve stylu, takže titulky můžete přesunout ze spodní části obrazovky nahoru, pokud by zakrývaly text vytištěný ve videu.
Náhled videa a titulků v reálném čase:
Okno náhledu videa vám dává možnost zobrazit titulky tak, jak budou později vypadat v televizi, s použitím různých poměrů stran a rozlišení. Pokud máte konfiguraci se dvěma monitory, máte možnost zobrazit náhled videa s překrývajícími se titulky na celé obrazovce na druhém monitoru. Pokročilé úpravy Posuny pásky, automatické zalamování a dělení čar, slučování, duplikování, hledání a nahrazování, časový posun a další.
